Faça o download do código HTML da opção de cor que você escolheu, se não souber como baixar clique aqui
Abra o arquivo que baixou e copie todo o código. A seguir no seu tumblr vá em customize → theme. Se estiver vendo um espaço com vários códigos apague tudo e cole aí o que você havia copiado anteriormente. Se ao invéz de códigos estiver vendo várias sugestões de themes clique em use custom HTML e apague tudo que estiver aí, depois cole o código que você copiou anteriormente. O theme 16 necessita de algumas alterações, você deverá preencher os seguintes espaços em customize → appearance. (antigo customize aqui)
No espaço Your URL coloque a url do seu tumblr sem o .tumblr.com por exemplo, usei julfachini no caso do meu tumblr que é http://julfachini.tumblr.com/ (isto serve para permitir que a sua ask apareça no theme) Nos espaços LINK URL coloque os links que quer que apareçam menu do seu tumblr, e nos espaços LINK NAME os nomes que eles terão no seu menu. Para mudar o texto da sidebar (banner acima do menu) você deve procurar pelo texto ( dê Ctrl+F e digite: "Mas não se preocupe,) no HTML do theme e substituir todo o texto pelo que você quiser. Só não escreva muito, pois não cabe no banner. Não se preocupe se as fonte personalizadas e o menu não aparecerem enquanto você edita seu theme, salve e vá para seu tumblr ver se ficou como queria.
Meus themes são feitos para as três resoluções mais usadas, se ficar faltando uma parte ou cortando um pedaço no seu computador segure a tecla ctrl e em seguida aperte a tecla menos. Ou segure ctrl e rode a bolinha do mouse pra baixo. Meus themes não possuem blockquote, se não sabe o que é ou quer o blockquote no seu theme clique aqui.